Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

in 10 fathoms of water

  • 1 favn

    sg - favnen, pl - favne
    объя́тие с

    táge i favn — обня́ть

    * * *
    * * *
    (en -e) arms pl ( fx she threw herself into his arms);
    ( mål) fathom;
    [ på ni favne vand] in nine fathoms of water;
    [ tage en i sin favn] take somebody in one's arms, embrace somebody;
    [ med favnen fuld af blomster] carrying an armful of flowers.

    Danish-English dictionary > favn

  • 2 par

    par [paʀ]
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ► Lorsque par fait partie d'une locution comme par cœur, un par un, reportez-vous à l'autre mot.
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
       a. (agent) by
       b. (moyen, manière) par le train by train
       d. (lieu, direction) ( = en passant par) by ; ( = en traversant) through ; (suivi d'un nom propre) via ; ( = en longeant) along
    • par où sont-ils entrés ? how did they get in?
    • par où est-il venu ? which way did he come?
    • sortir par moins 10° to go out when it's minus 10°
       g. ► de par (formal)
    * * *
    paʀ
    1.

    entre par le garage/par la porte du garage — come in through the garage/by the garage door

    il est passé par tous les échelons — fig he worked his way up through the ranks

    pour aller à Rome, je passe par Milan — to get to Rome, I go via ou through Milan

    le peintre a terminé or fini par la cuisine — the painter did the kitchen last

    ils sortent même par moins 40° — they go outdoors even when it's minus 40°

    par deux/trois fois — on two/three occasions

    par jour/semaine/an — a day/week/year

    par personne or habitant — per person ou head

    deux par deux — [travailler] in twos; [marcher] two by two

    l'accident est arrivé par sa faute — it was his/her fault that the accident happened

    par ennui/jalousie — out of boredom/jealousy


    2.
    de par locution prépositive fml
    1) ( partout dans) throughout, all over

    voyager de par le monde — to travel all over ou throughout the world

    * * *
    paʀ prép

    L'interface a été conçue par des graphistes. — The interface was designed by graphic designers.

    2) (manière) with

    Son nom commence par un H. — His name begins with H.

    3) (motif) out of
    4) (lieu, stade intermédiaire) through

    Il faut passer par Lyon pour aller à Marseille. — You have to go through Lyons to get to Marseilles.

    Il vaut mieux passer par la côte. — It's better to go by the coast.

    Nous sommes passés par Lyon pour aller à Grenoble. — We went via Lyons to Grenoble.

    Il faut passer par la douane avant de prendre l'avion. — You have to go through customs before boarding the plane.

    par ici (= en suivant ce chemin) — this way

    Il faut passer par ici pour y arriver. — You have to go this way to get there., (= dans le coin) round here

    Il y a beaucoup de touristes par ici. — There are lots of tourists round here.

    par-ci, par-là — here and there

    par la fenêtre [jeter, regarder] — out of the window

    Elle regardait par la fenêtre. — She was looking out of the window.

    par jour — a day, per day

    3 par jour — 3 a day, 3 per day

    Prenez trois cachets par jour. — Take three tablets a day., Take three tablets per day.

    Le voyage coûte deux cents euros par personne. — The trip costs two hundred euros per person.

    deux par deux [arriver, être reçu] — two at a time, [marcher, se ranger] in twos

    Les élèves sont entrés deux par deux. — The pupils went in two by two.

    * * *
    par
    A prép
    1 ( indiquant un trajet) entre par le garage/par la porte du garage lit come in through the garage/by the garage door; il a pris par les champs he cut across the fields; il est entré dans la compagnie par la petite porte fig he got into the company through the back door; il est passé par tous les échelons fig he worked his way up through the ranks; pour aller à Rome, je passe par Milan to get to Rome, I go via ou by Milan; prends or passe par le chemin au lieu de passer par la route take the path instead of going by the road; elle est arrivée par la droite she came from the right; errer par les rues to wander through the streets; voyager par le monde to travel all over ou throughout the world; le peintre a terminé or fini par la cuisine the painter did the kitchen last;
    2 ( indiquant un lieu) par endroits in places; par chez moi/nous○ where I/we come from;
    3 ( indiquant une circonstance) par le passé in the past; par une belle journée d'été on a beautiful summer's day; par ce froid/cette chaleur in this cold weather/this heat; ils sortent même par moins 40°C they go outdoors even when it's minus 40°C; par deux/trois fois on two/three occasions;
    4 ( indiquant une répartition) par jour/semaine/an a day/week/year; les conférences auront lieu un lundi par mois the lectures will take place once a month on a Monday; par personne or habitant per person ou head; par tête Écon per capita; travailler par petits groupes to work in small groups; deux par deux [travailler] in twos; [marcher] two by two; les touristes sont arrivés par centaines/bus entiers tourists arrived by the hundred/the coachload;
    5 ( introduit un complément d'agent) by; baignée par une douce lumière bathed in soft light; être pris par son travail to be taken up with one's work;
    6 ( indiquant le moyen) by; régler/payer par carte de crédit to pay by credit card;
    7 ( indiquant la manière) by; le vent souffle par rafales the wind blows in gusts; ⇒ mont, saint;
    8 ( indiquant la cause) l'accident est arrivé par sa faute it was his/her fault that the accident happened; par ennui/jalousie out of boredom/jealousy;
    9 ( indiquant un intermédiaire) through; tu peux me faire passer le livre par ta sœur you can get the book to me via your sister.
    B de par loc prép fml
    1 ( partout dans) throughout, all over; avoir des amis de par le monde to have friends throughout ou all over the world;
    2 ( à cause de) de par sa fonction by virtue of his/her/its office; de par la loi by law.
    I
    [par] nom masculin
    [au golf] par
    II
    [par] préposition
    1. [indiquant la direction, le parcours] by
    [en traversant un lieu] through
    il est arrivé par la gauche/par la droite/par le nord he arrived from the left/the right/the north
    [indiquant la position]
    2. [pendant]
    par grand froid/grosse chaleur in extreme cold/intense heat
    par moments at times, from time to time
    3. [indiquant le moyen, la manière] by
    envoyer quelque chose par avion/télex to send something by airmail/telex
    par air/terre/mer by air/land/sea
    voyager par avion to travel by plane, to fly
    répondre par oui ou par non/par la négative to answer yes or no/in the negative
    obtenir quelque chose par la force/la douceur to obtain something by force/through kindness
    je suis avec toi par la pensée I'm thinking of you, my thoughts are with you
    4. [indiquant la cause, l'origine]
    faire quelque chose par habitude/caprice/plaisir/paresse to do something out of habit/on a whim/for the pleasure of it/out of laziness
    5. [introduisant le complément d'agent] by
    je l'ai appris par elle I heard it from her, I learned of it through her
    6. [emploi distributif]
    ils arrivaient par petits groupes/centaines they arrived in small groups/in their hundreds
    7. [avec les verbes 'commencer' et 'finir']
    ça finira par arriver/par ressembler à quelque chose it will end up happening/looking like something
    ————————
    de par locution prépositionnelle
    1. [par l'ordre de]
    2. (littéraire) [dans l'espace] throughout
    de par le monde all over ou throughout the world
    3. [du fait de] by virtue of
    par-ci par-là locution adverbiale
    1. [dans l'espace] here and there
    2. [dans le temps] now and then, from time to time, every now and then ou again
    3. [marquant la répétition]
    avec lui, c'est mon yacht par-ci, mon avion personnel par-là it's my yacht this, my plane that, all the time with him

    Dictionnaire Français-Anglais > par

  • 3 fathom

    I ['fæðəm]
    nome (pl. fathom, fathoms) metrol. braccio m., fathom m. (= 1,83 m)
    II ['fæðəm]
    1) metrol. (sound) sondare, scandagliare; (measure) misurare
    2) fig. (anche BE fathom out) andare a fondo di, comprendere
    * * *
    1. noun
    (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) braccio
    2. verb
    (to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) capire
    * * *
    fathom /ˈfæðəm/
    n.
    (naut.) fathom; braccio ( misura di profondità, pari a 6 piedi o metri 1,83 circa): ten fathoms deep, a una profondità di dieci braccia.
    (to) fathom /ˈfæðəm/
    v. t.
    1 scandagliare; sondare; misurare la profondità di
    2 (fig., anche to fathom out) (riuscire a) capire; decifrare: I cannot fathom his intentions, non riesco a capire le sue intenzioni; I cannot fathom him out, non riesco a capire che tipo sia.
    * * *
    I ['fæðəm]
    nome (pl. fathom, fathoms) metrol. braccio m., fathom m. (= 1,83 m)
    II ['fæðəm]
    1) metrol. (sound) sondare, scandagliare; (measure) misurare
    2) fig. (anche BE fathom out) andare a fondo di, comprendere

    English-Italian dictionary > fathom

  • 4 fathom

    1. noun
    (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) favn
    2. verb
    (to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) begribe; fatte
    * * *
    1. noun
    (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) favn
    2. verb
    (to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) begribe; fatte

    English-Danish dictionary > fathom

  • 5 fathom

    1. noun
    (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) braza

    2. verb
    (to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) comprender
    tr['fæðəm]
    1 (measure) sondear
    2 figurative use penetrar en, comprender
    fathom ['fæðəm] vt
    understand: entender, comprender
    : braza f
    n.
    • braza (MAR, UNI) s.f.
    v.
    • entender v.
    • penetrar v.
    • profundizar v.
    • sondear v.

    I 'fæðəm
    noun braza f

    II
    transitive verb fathom (out) entender*, comprender
    ['fæðǝm]
    1.
    N braza f
    2. VT
    1) (Naut) sond(e)ar
    2) (fig) (also: fathom out) descifrar, llegar a entender; [+ mystery] desentrañar

    I can't fathom him/it out at all — no le/lo entiendo en absoluto

    * * *

    I ['fæðəm]
    noun braza f

    II
    transitive verb fathom (out) entender*, comprender

    English-spanish dictionary > fathom

  • 6 fathom

    1. noun
    (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) favn
    2. verb
    (to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) komme til bunns i, lodde, forstå
    I
    subst. \/ˈfæħəm\/
    favn (mål, 6 fot = 1,83 m)
    II
    verb \/ˈfæħəm\/
    1) utforske, trenge igjennom, forstå, komme til bunns i
    2) lodde (dybden av), favne opp, måle dybden av

    English-Norwegian dictionary > fathom

  • 7 fathom

    1. noun
    (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) seženj
    2. verb
    (to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) razumeti, misliti si
    * * *
    I [faeðeəm]
    noun
    marine seženj (ca. 18ʌ cm); morska globina
    II [faeðəm]
    transitive verb
    (iz)meriti globino; figuratively dognati

    English-Slovenian dictionary > fathom

  • 8 Faden

    m; -s, Fäden
    1. allg. thread; Marionette etc.: string; ein Faden a piece of thread; er hatte keinen trockenen Faden am Leib umg. he was soaked to the skin
    2. von Bohnen, Flüssigem etc.: string; ein dünner Faden Blut a trickle of blood; schon graue Fäden im Haar haben have the first streaks of grey (Am. gray) in one’s hair; Fäden ziehen Suppe, Käse etc.: go stringy; den Leim trocknen lassen, bis er keine Fäden mehr zieht leave the glue to dry until it is no longer tacky
    3. fig. thread, string; der rote Faden the central thread; sich wie ein roter Faden durch etw. ziehen run though s.th. like a thread; den Faden verlieren lose the thread; den Faden wieder aufnehmen pick up the thread; es hing an einem ( dünnen oder seidenen) Faden it was hanging by a thread; sie ließ keinen guten Faden an ihm she tore him to shreds, she didn’t have a good word to say about him; seine Fäden spinnen spin a web of intrigue; die Fäden laufen in seiner Hand zusammen he’s in control of everything, he’s at the controls; er hat die Fäden fest in der Hand he’s got a tight grip on things
    4. MED. suture, stitch; die Fäden ziehen take out the stitches
    5. ETECH., TECH. filament
    —
    m; -s, -; NAUT. fathom
    * * *
    der Faden
    thread; filament; fathom
    * * *
    Fa|den I ['faːdn]
    m -s, ordm;
    ['fɛːdn]
    1) (lit, fig) thread; (an Marionetten) string; (MED) stitch

    der rote Fáden (fig) — the leitmotif, the central theme

    den Fáden verlieren (fig) — to lose the thread

    alle Fäden laufen hier zusammen — this is the hub of the whole business

    er hält alle Fäden (fest) in der Hand — he holds the reins

    sein Leben hing an einem (dünnen or seidenen) Fáden — his life was hanging by a thread

    keinen guten Fáden an jdm/etw lassen (inf) — to tear sb/sth to shreds (inf) or pieces (inf)

    2) (= Spinnenfaden etc) thread; (= Bohnenfaden) string
    II
    m -s, - (NAUT)
    fathom
    * * *
    der
    1) (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) fathom
    2) (something very thin shaped like a thread, especially the thin wire in an electric light bulb.) filament
    3) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) thread
    4) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) thread
    * * *
    Fa·den
    <-s, Fäden>
    [ˈfa:dn̩, pl fɛdn̩]
    m
    1. (Wollfaden, Zwirnfaden) thread; Marionette string
    dünner/dicker \Faden fine/coarse thread
    2. MED stitch, suture spec
    die Fäden ziehen to remove [or sep take out] the stitches [or spec sutures
    3. (von Raupe, Spinne) thread, filament; s.a. Leben
    4. (geh: einzelnes Haar) strand
    5.
    ▶ keinen guten \Faden an jdm/etw lassen (fam) to tear sb/sth to pieces [or shreds], to rip into sb/sth
    ▶ alle Fäden [fest] in der Hand halten/behalten to hold/hold on to the reins
    ▶ alle Fäden laufen in jds Hand zusammen sb pulls all the strings
    ▶ der rote \Faden the central [or recurrent] theme
    ▶ keinen trockenen \Faden am Leib haben to be soaked to the skin
    ▶ den \Faden verlieren to lose the thread
    ▶ [hinter den Kulissen] die Fäden ziehen (fam) to pull the strings [behind the scenes]
    * * *
    I
    der; Fadens, Fäden
    1) (Garn) thread

    der rote Faden — (fig.) the central theme

    den Faden verlieren — (fig.) lose the thread

    er hat od. hält alle Fäden in der Hand — (fig.) he holds the reins

    an einem dünnen od. seidenen Faden hängen — (fig.) hang by a single thread

    Fäden ziehen — <cheese etc.> be soft and stringy

    2) (Med.) suture
    II
    der; Fadens, Faden (Seemannsspr.) fathom
    * * *
    Faden1 m; -s, Fäden
    1. allg thread; Marionette etc: string;
    ein Faden a piece of thread;
    er hatte keinen trockenen Faden am Leib umg he was soaked to the skin
    2. von Bohnen, Flüssigem etc: string;
    ein dünner Faden Blut a trickle of blood;
    schon graue Fäden im Haar haben have the first streaks of grey (US gray) in one’s hair;
    Fäden ziehen Suppe, Käse etc: go stringy;
    den Leim trocknen lassen, bis er keine Fäden mehr zieht leave the glue to dry until it is no longer tacky
    3. fig thread, string;
    der rote Faden the central thread;
    sich wie ein roter Faden durch etwas ziehen run though sth like a thread;
    den Faden verlieren lose the thread;
    den Faden wieder aufnehmen pick up the thread;
    Faden it was hanging by a thread;
    sie ließ keinen guten Faden an ihm she tore him to shreds, she didn’t have a good word to say about him;
    seine Fäden spinnen spin a web of intrigue;
    die Fäden laufen in seiner Hand zusammen he’s in control of everything, he’s at the controls;
    er hat die Fäden fest in der Hand he’s got a tight grip on things
    4. MED suture, stitch;
    die Fäden ziehen take out the stitches
    5. ELEK, TECH filament
    Faden2 m; -s, -; SCHIFF fathom
    * * *
    I
    der; Fadens, Fäden
    1) (Garn) thread

    der rote Faden — (fig.) the central theme

    den Faden verlieren — (fig.) lose the thread

    er hat od. hält alle Fäden in der Hand — (fig.) he holds the reins

    an einem dünnen od. seidenen Faden hängen — (fig.) hang by a single thread

    Fäden ziehen — <cheese etc.> be soft and stringy

    2) (Med.) suture
    II
    der; Fadens, Faden (Seemannsspr.) fathom
    * * *
    -- m.
    filament n.
    strand n.
    thread n.
    twine n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Faden

  • 9 fathom

    1. noun
    (Naut.) Fathom, das (geh.); Faden, der
    2. transitive verb
    1) (measure) mit dem Lot messen
    2) (fig.): (comprehend) verstehen

    fathom somebody/something out — jemanden/etwas ergründen

    * * *
    1. noun
    (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) der Faden
    2. verb
    (to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) ergründen
    * * *
    fath·om
    [ˈfæðəm]
    I. n Faden m (= ca. 1,8 m)
    II. vt
    ▪ to \fathom sb/sth jdn/etw begreifen
    we haven't yet \fathomed why/how... wir sind noch nicht dahinter gekommen, warum/wie...
    2. NAUT (sound)
    ▪ to \fathom sth etw ausloten
    * * *
    ['fðəm]
    1. n
    Faden m
    2. vt
    2) (= understand) ermessen (geh); (inf also fathom out) verstehen

    I just can't fathom him ( out) — er ist mir ein Rätsel

    I couldn't fathom it (out) — ich kam der Sache nicht auf den Grund, ich kam nicht dahinter (inf)

    we're trying to fathom (out) what... — wir versuchen zu ergründen, was...

    * * *
    fathom [ˈfæðəm]
    A s (pl nach Maßzahl oft fathom) Fathom n:
    a) SCHIFF Faden m ( Tiefenmaß; 6 Fuß = 1,83 m)
    b) (Bergbau) Raummaß; 6 Kubikfuß = 0,17 Kubikmeter
    B v/t
    1. SCHIFF ausloten (auch fig), loten
    2. fig ergründen:
    fathom out umg eine Antwort etc finden;
    I can’t fathom out … umg ich kann mir auch beim besten Willen nicht erklären, …
    f. abk
    1. SCHIFF fathom
    2. feet pl
    3. LING female
    6. foot
    7. PHYS frequency
    8. from
    fath. abk SCHIFF fathom
    fm abk
    2. from
    * * *
    1. noun
    (Naut.) Fathom, das (geh.); Faden, der
    2. transitive verb
    1) (measure) mit dem Lot messen
    2) (fig.): (comprehend) verstehen

    fathom somebody/something out — jemanden/etwas ergründen

    * * *
    v.
    ergründen v.

    English-german dictionary > fathom

  • 10 द्वि _dvi

    द्वि num. a. (Nom. du. द्वौ m., द्वे f., द्वे n.) Two, both; सद्यः परस्परतुलामधिरोहतां द्वे R.5.68. (N. B. In comp. द्वा is sub- stituted for द्वि necessarily before दशन्, विंशति and त्रिंशत् and optionally before चत्वारिंशत्, पञ्चाशत्, षष्टि, सप्तति and नवति, द्वि remaining unchanged before अशीति.) [cf. L. duo, bis or bi in comp.; Gr. duo, dis; Zend dva; A. S. twi.]
    -Comp. -अक्ष a. two-eyed, binocular. द्व्यक्षीं त्र्यक्षीं ललाटाक्षीम् Mb.
    -अक्षर a. dissyllabic. (
    -रः) a word of two syllables.
    -अङ्गुल a. two fingers long. (
    -लम्) two fingers' length.
    -अणुकम् an aggregate or molecule of two atoms, a diad. विषयो द्व्यणुकादिस्तु ब्रह्माण्डान्त उदाहृतः Bhāṣāparichchheda.
    -अन्तर a. separated by two inter- mediate links.
    -अर्थ a.
    1 having two senses.
    -2 ambi- guous, equivocal.
    -3 having two objects in view. ˚कर a. accomplishing two objects; आम्रश्च सिक्तः पितरश्च तृप्ता एका क्रिया द्व्यर्थकरीह लोके Vāyu P. ˚त्वम् the state of having to convey two senses; द्व्यर्थत्वं विप्रतिषिद्धम् MS.7.1.6.
    -अर्ध a. 1<?>.
    - अवर a. at least two; द्व्यवरान् भोजयेद् विप्रान् पायसेन यथोचितम् Bhāg.8.16.43.
    -अशीत a. eighty-second.
    -अशीतिः f. eighty-two.
    -अष्टम् copper. ˚सहस्रम् 16.
    -अहः a period of two days.
    -आत्मक a.
    1 having a double nature.
    -2 being two.
    -आत्मकाः m. (pl.) the signs of the zodiac Gemini, Virgo, Sagittarius and Pisces.
    -आमुष्यायणः 'a son of two persons or fathers', an adopted son who remains heir to his natural father though adopted by another.
    -आम्नात a. twice men- tioned.
    -आहिक a. recurring every day (fever).
    -ऋचम् (द्वृचम् or द्व्यर्चम्) a collection of two verses or riks.
    -एकान्तर a. separated by two or by one (degree); द्व्येकान्तरासु जातानां धर्म्यं विद्यादिमं विधिम् Ms.1.7.
    कः, -ककारः 1 crow (there being two 'Ka's in the word काक).
    -2 the ruddy goose (there being two 'Ka's in the word कोक).
    -ककुद् m. a camel.
    -कर a. Yielding two senses, serving two purposes; तत्र द्विकरः शब्दः स्यात् । न च सकृदुच्चरितः शक्तो ŚB. on MS.12.1.4.
    -कार्षापणिक a. worth two कार्षापणs
    -कौडविक a. containing or worth two कुडवs.
    -गत a ambiguous.
    -गु a. exchanged or bartered for two cows. (
    -गुः) a subdivision of the Tatpuruṣa compound in which the first member is a numeral; द्वन्द्वो द्विगुरपि चाहम् Udb.
    -गुण a. double, twofold; पितुर्वधव्यसनमिदं हि येन मे चिरादपि द्विगुणमिवाद्य वर्धते Mu.5.6 (द्रिगुणाकृ to plough twice; द्विगुणीकृ to double, increase; द्विगुणीभूत a. double, augmented).
    -गुणित a.
    1 doubled, multiplied by two; वैरोचनैर्द्विगुणिताः सहसा मयूखैः Ki.5.46.
    -2 folded double.
    -3 enveloped.
    -4 doubly increased, doubled.
    - चरण a. having two legs, two-legged; द्विचरणपशूनां क्षितिभुजाम् Śānti.4.15.
    -चत्वारिंश a. (द्वि-द्वा-चत्वारिंश) fortysecond.
    -चत्वारिंशत् f. (द्वि-द्वा चत्वारिंशत्) forty-two.
    -चन्द्रधी, -मतिः The illusion of seeing two moons due to an eye disease called Timira; N.13.42.
    -जः 'twice-born'
    1 a man of any of the first three castes of the Hindus (a Brāh- maṇa, Kṣatriya or Vaiśya); मातुर्यदग्रे जायन्ते द्वितीयं मौञ्जिबन्धनात् । ब्राह्मणक्षत्रियविशस्तस्मादेते द्विजाः स्मृताः Y.1.39.
    -2 Brāhmaṇa (over whom the Saṁskāras or purifi- catory rites are performed); जन्मना ब्राह्मणो ज्ञेयः संस्कारै- र्द्विज उच्यते.
    -3 any oviparous animal, such as a bird, snake, fish &c.; Mb.12.361.5. (द्विजश्रेष्ठ = द्विजाना- मण्डजानां सर्पाणां श्रेष्ठ); स तमानन्दमविन्दत द्विजः N.2.1; Ś.5.22; R.12.22; Mu.1.11; Ms.5.17.
    -4 a tooth; कीर्णं द्विजानां गणैः Bh.1.13. (where द्विज means 'a Brāhmaṇa' also).
    -5 A star; L. D. B.
    -6 A kind of horse; जलोद्भवा द्विजा ज्ञेयाः Aśvachikitsā.
    -7 A Brahmachārī; Bhāg.11.18.42. ˚अग्ऱ्य a Brāhmaṇa. ˚अयनी the sacred thread worn by the first three castes of the Hindus. ˚आलयः
    1 the house of a dvija.
    -2 a nest. ˚इन्द्रः, ˚ईशः
    1 the moon; द्विजेन्द्रकान्तं श्रितवक्षसं श्रिया Śi.12.3.
    -2 an epithet of Garuḍa.
    -3 camphor. ˚दासः a Sūdra. ˚देवः
    1 a Brāhmaṇa; Bhāg.8.15.37.
    -2 a sage; Bhāg.3.1.23.
    -3 N. of Brahmadeva; Bhāg. 5.2.16. ˚पतिः, ˚राजः an epithet of
    1 the moon; इत्थं द्विजेन द्विजराजकान्तिः R.5.23.
    -2 Garuḍa.
    -3 camphor. ˚प्रपा
    1 a trench or basin round the root of a tree for holding water.
    -2 a trough near a well for watering birds, cattle &c. ˚प्रियः kind of khadira. ˚प्रिया the Soma plant. ˚बन्धुः, ˚ब्रुवः
    1 a man who pretends to be a Brāh- maṇa.
    -2 one who is 'twice-born' or a Brāhmaṇa by name and birth only and not by acts; cf. ब्रह्मबन्धु. ˚मुख्यः a Brāhmaṇa. ˚लिङ्गिन् m.
    1 a Kṣatriya.
    -2 a pseudo- Brāhmaṇa, one disguised as a Brāhmaṇa. ˚वाहनः an epithet of Viṣṇu (having Garuḍa for his vehicle). ˚सेवकः a Sūdra.
    -जन्मन् a.
    1 having two natures.
    -2 regenerated.
    -3 oviparous (-m.).
    -जातिः m.
    1 a man of any of the first three castes of the Hindus; एतान् द्विजातयो देशान् संश्रयेरन् प्रयत्नतः Ms.2.24.
    -2 a Brāhmaṇa. Ki.1.39; Ku.5.4. गुरुरग्निर्द्विजातीनां वर्णानां ब्राह्मणो गुरुः H.
    -3 a bird.
    -4 a tooth.
    -5 A kind of horse; लक्षणद्वयसम्बन्धाद् द्विजातिः स्यात् तुरङ्गमः Yuktikalpataru.
    -जातीय a.
    1 belonging to the first three castes of the Hindus.
    -2 of a twofold nature.
    -3 of mixed origin, mongrel. (
    -यः) a mule.
    -जानि a having two wives.
    -जिह्व a. double-tongued (fig. also).
    -2 insincere.
    (-ह्वः) 1 a snake; परस्य मर्माविधमुज्झतां निजं द्विजिह्वतादोषमजिह्मगामिभिः Śi.1.63; R.11.64;14.41; Bv.1.2.
    -2 an informer, a slan- derer, tale-bearer.
    -3 an insincere person
    -4 a thief.
    -5 particular disease of the tongue.
    -ज्या the sine of an arc.
    -ठः 1 the sign visarga consisting of two dots.
    -2 N. of Svāhā, wife of Agni.
    -त्र a. (pl.) two or three; द्वित्राण्यहान्यर्हसि सोढुमर्हन् R.5.25; सूक्ष्मा एव पतन्ति चातकमुखे द्वित्राः पयोबिन्दवः Bh.2.121.
    -त्रिंश (द्वात्रिंश) a.
    1 thirty second.
    -2 consisting of thirty two.
    -त्रिंशत् (द्वात्रिंशत्) f. thirty-two. ˚लक्षण a. having thirty-two auspicious marks upon the body.
    -दण्डि ind. stick against stick.
    -दत् a. having two teeth (as a mark of age).
    -दन्तः an elephant.
    -दल a. having two parts, two-leafed.
    -दश a. (pl.) twenty.
    -दश a.
    (द्वादश) 1 twelfth; गर्भात् तु द्वादशे विशः Ms.2.36.
    -2 consisting of twelve.
    -दशन् (द्वादशन्) a. (pl.) twelve. ˚अंशुः, ˚अर्चिस् m. an epithet of
    1 the planet Jupiter.
    -2 Bṛihaspati, the preceptor of the gods. ˚अक्षः, ˚करः, ˚लोचनः epithets of Kārtikeya ˚अक्षरमन्त्रः- विद्या the mantra ऊँ नमो भगवते वासुदेवाय; गन्धधूपादिभिश्चार्चेद्वाद- शाक्षरविद्यया Bhāg.8.16.39. ˚अङ्गुल a measure of twelve fingers. ˚अध्यायी N. of Jaimini's Mimāṁsā in twelve Adhyāyas. ˚अन्यिक a. committing twelve mistakes in reading. ˚अस्र a dodecagon. ˚अहः
    1 a period of twelve days; शुध्येद् विप्रो दशाहेन द्वादशाहेन भूमिपः Ms.5.83;11.168.
    -2 a sacrifice lasting for or completed in twelve days. ˚अक्षः, ˚आख्यः a Buddha. ˚आत्मन् m. the sun; N.1.52. ˚आदित्याः (pl.) the twelve suns; see आदित्य. ˚आयुस् m. a dog. ˚लक्षणी f. the मीमांसासूत्र of जैमिनि (so called because it comprises twelve chapters); धर्मो द्वादशलक्षण्या व्युत्पाद्यः ŚB. on MS. ˚वार्षिक a.
    1 twelve years old, lasting for twelve years; Pt.1. ˚विध a. twelve-fold. ˚सहस्र a. consisting of 12.
    -दशी (द्वादशी) the twelfth day of a lunar fortnight.
    -द्वादशान्यिक (द्वादशापपाठा यस्य जाताः द्वादशान्यिकः).
    -दशम् (द्वादशम्)) a collection of twelve, ˚आदित्याः Twelve Ādityas:- विवस्वान्, अर्यमा, पूषन्, त्वष्टा, सविता, 3भग, धाता, विधाता, वरुण, मित्र, रुद्र, विष्णु. ˚पुत्रा Twelve types of sons according to Dharmaśāstra:-- औरस, क्षेत्रज, दत्तक, कृत्रिम, गूढोत्पन्न, अपविद्ध, कानीन, सहोढ, क्रीत, पौनर्भव, स्वयंदत्त, पारशव.
    -दाम्नी a cow tied with two ropes.
    -दिवः a ceremony lasting for two days.
    -देवतम् the constel- lation विशाखा.
    -देहः an epithet of Gaṇesa.
    -धातुः an epithet of Gaṇeśa.
    -नग्नकः a circumcised man.
    -नवत (द्वि-द्वा-नवत) a. ninety-second.
    -नवतिः(द्वि-द्वा-नवतिः) f. ninety-two.
    -पः an elephant; यदा किञ्चिज्ज्ञो$हं द्विप इव मदान्धः समभवम् Bh.3.31; विपूर्यमाणश्रवणोदरं द्विपाः Śi. ˚अधिपः Indra's elephant. ˚आस्य an epithet of Gaṇesa.
    -पक्षः 1 a bird.
    -2 a month.
    -पञ्चाश (द्वि-द्वा-पञ्चाश) a. fifty-second.
    -पञ्चाशत् f. (
    द्वि-द्वा-पञ्चाशत्) fifty-two.
    -पथम् 1 two ways.
    -2 a cross-way, a place where two roads meet.
    -पद् see द्विपाद् below.
    -पद a. having two feet (as a verse).
    -पदः a biped man.
    -पदिका, -पदी a kind of Prākṛita metre.
    -पाद्, a. two footed; द्विपाद बहुपादानि तिर्यग् गतिमतीनि च Mb.14.37.
    -पादः 1 a biped, man.
    -2 a bird.
    -3 a god.
    -पाद्यः, -द्यम् a double penalty.
    -पायिन् m. an elephant.
    -फालबद्धः hair parted in two; N.1.16.
    -बाहुः man; Ks.53.94.
    -बिन्दुः a Visarga (:).
    -भातम् twilight.
    -भुजः an angle.
    -भूम a. having two floors (as a palace).
    -भौतिकः a horse possessing two ele- ments out of the five; द्वयोर्लक्षणसंबन्धात् तुरगः स्याद् द्विभौतिकः Yuktikalpataru.
    -मातृ, -मातृजः an epithet of
    1 Gaṇesa.
    -2 king Jarāsandha.
    -मात्रः a long vowel (having two syllabic instants); एकमात्रो भवेद् ह्रस्वो द्विमात्रो दीर्घ उच्यते Śikṣā.
    -मार्गी a cross-away.
    -मुखा 1 a leech.
    -2 kind of water-vessel; ˚अहिः, ˚उरगः a double- mouthed snake.
    -रः 1 a bee; cf. द्विरेफ.
    -2 = बर्बर q. v.
    -मुनि ind. the two Munis, Pāṇini and Kātyāyana; द्विमुनि व्याकरणस्य, विद्याविद्यावतारभेदाद् द्विमुनिव्याकरणमित्यपि साधु Sk.
    -मूर्वा N. of a plant, presumably some hemp. Mātaṅga. L.9.2.
    -यामी Two night-watches = 6 hours.
    -रदः an elephant; सममेव समाक्रान्तं द्वयं द्विरदगामिना R.4.4; Me.61. ˚अन्तकः, ˚अराति, ˚अशनः
    1 a lion.
    -2 the Śarabha.
    -रसनः a snake.
    -रात्रम् two nights.
    -रूप a.
    1 biform.
    -2 written in two ways.
    -3 having a different shape.
    -4 bi-colour, bipartite.
    (-पः) 1 a variety of interpre- tation or reading.
    -2 a word correctly written in two ways.
    -रेतस् m. a mule.
    -रेफः a large black bee (there being two 'Ra's in the word भ्रमर); अनन्तपुष्पस्य मधोर्हि चूते द्विरेफमाला सविशेषसङ्गा Ku.1.27;3.27,36.
    -लयः (in music) double time (?); साम्य of two things (like गीत and वाद्य); द्विलयान्ते चर्चरी V.4.35/36.
    -वक्त्रः 1 a double-mouthed serpent.
    -2 a kind of demon; एकवक्त्रो महावक्त्रो द्विवक्त्रो कालसंनिभः Hariv.
    -वचनम् the dual num- ber in grammar.
    -वज्रकः a kind of house or structure with 16 angles (sides).
    -वर्गः The pair of प्रकृति and पुरुष, or of काम and क्रोध; जज्ञे द्विवर्गं प्रजहौ द्विवर्गम् Bu. Ch.2.41.
    -वाहिका a wing.
    -विंश (द्वाविंश) a. twenty-second.
    -विंशतिः f. (
    द्वाविंशति) twenty-two.
    -विध a. of two kinds or sorts; द्विविधः संश्रयः स्मृतः Ms.7.162.
    -वेश(स)रा a kind of light carriage drawn by mules.
    -व्याम, -व्यायाम a. two fathoms long.
    -शतम् 1 two hundred.
    -2 one hundred and two.
    -शत्य a. worth or bought for two hundred.
    -शफ a. clovenfooted. (
    -फः) any cloven-footed animal.
    -शीर्षः an epithet of Agni; also द्विशीर्षकः; सप्तहस्तः चतुःशृङ्गः सप्तजिह्वो द्विशीर्षकः Vaiśvadeva.
    -श्रुति a. comprehending two intervals.
    -षष् a. (pl.) twice six, twelve.
    -षष्ट (द्विषष्ट, द्वाषष्ट) a. sixty-second.
    -षष्टिः f. (
    -द्विषष्टिः, द्वाषष्टिः) sixty-two.
    -सन्ध्य a. having a morning and evening twi-light.
    -सप्तत (द्वि-द्वा-सप्तत) a. seventy-second.
    -सप्ततिः f. (
    द्वि-द्वा सप्ततिः) seventy two.
    -सप्ताहः a fortnight.
    -सम a. having two equal sides.
    -समत्रिभुजः an isosceles triangle.
    -सहस्राक्षः the great serpent Śeṣa.
    -सहस्र, -साहस्र a. consisting of 2. (
    -स्रम्) 2.
    -सीत्य, -हल्य a. ploughed in two ways, i. e. first length-wise and then breadth-wise.
    -सुवर्ण a. worth or bought for two golden coins.
    -स्थ (ष्ठ) a. conveying two senses; भवन्ति चद्विष्ठानि वाक्यानि यथा श्वेतो धावति अलम्बुसानां यातेति ŚB. on MS.4.3.4.
    -हन् m. an elephant.
    -हायन, -वर्ष a. two years old; शुके द्विहायनं कत्सं क्रौञ्चं हत्वा त्रिहायनम् Ms.11.134.
    -हीन a. of the neuter gender.
    -हृदया a pregnant woman.
    -होतृ m. an epithet of Agni.

    Sanskrit-English dictionary > द्वि _dvi

  • 11 fathom

    1. noun
    (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) faðmur
    2. verb
    (to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) komast til botns í

    English-Icelandic dictionary > fathom

  • 12 fathom

    öl, 9 cm, 182 to fathom: mélyére hatol, mélységet mér
    * * *
    1. noun
    (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) öl (hosszmérték)
    2. verb
    (to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) mélyére hatol vminek

    English-Hungarian dictionary > fathom

  • 13 fathom

    1. noun
    (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) braça
    2. verb
    (to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) compreender
    * * *
    fath.om
    [f'æðəm] n 1 Naut braça (medida de profundidade: 1,83 m). 2 fig penetração, profundidade. • vt 1 sondar, penetrar, profundar. 2 também fathom out entender, decifrar.

    English-Portuguese dictionary > fathom

  • 14 fathom

    n. kulaç (1.83 m.), anlama, kavrama
    ————————
    v. derinliğini ölçmek, derinine inmek, içyüzünü araştırmak, anlamak, kavramak
    * * *
    1. doğru anlamını anla (v.) 2. kulaç (n.)
    * * *
    1. noun
    (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) kulaç
    2. verb
    (to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) iyice anlamak

    English-Turkish dictionary > fathom

  • 15 fathom

    • päästä perille
    • mitata syvyys
    • syli
    • käsittää
    marine
    • luodata
    * * *
    1. noun
    (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) syli
    2. verb
    (to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) päästä perille

    English-Finnish dictionary > fathom

  • 16 fathom

    ['fæðəm] 1. n ( NAUT)
    sążeń m (angielski)
    2. vt
    mystery zgłębiać (zgłębić perf); meaning, reason pojmować (pojąć perf)
    * * *
    1. noun
    (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) sążeń
    2. verb
    (to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) zgłębić, pojąć

    English-Polish dictionary > fathom

  • 17 fathom

    1. noun
    (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) jūras ass (dziļuma mērs — 1,8 m)
    2. verb
    (to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) izprast; saprast; izdibināt
    * * *
    jūras ass; mērīt dziļumu; izdibināt, saprast, izprast

    English-Latvian dictionary > fathom

  • 18 fathom

    1. noun
    (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) jūros sieksnis
    2. verb
    (to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) suprasti, suvokti

    English-Lithuanian dictionary > fathom

  • 19 fathom

    n. famn (längdenhet)
    --------
    v. utgrunda, utforska; komma underfund med; mäta djupet av, loda
    * * *
    1. noun
    (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) famn
    2. verb
    (to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) förstå, komma underfund med

    English-Swedish dictionary > fathom

  • 20 fathom

    1. noun
    (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) sáh
    2. verb
    (to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) pochopit
    * * *
    • pochopit
    • sáh

    English-Czech dictionary > fathom

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • fathoms — fath·om || fæðəm n. unit of length equal to six feet (used for measuring water depth) v. get to the bottom of; penetrate and understand; measure the depth of …   English contemporary dictionary

  • Fathom — unit of length m= 1.8288000 accuracy=5 A fathom is a unit of length in the Imperial system (and the derived U.S. customary units), used especially for measuring the depth of water. There are 2 yards (6 feet) in a fathom. Encyclopædia Britannica… …   Wikipedia

  • HMS Eurydice (1841) — HMS Eurydice was a 24 gun frigate which was the victim of one of Britain s worst peace time naval disasters when she sank in 1878.Origins of the Eurydice Designed by Admiral the Hon. G. Elliot, the second Eurydice was a very fast 24 26 gun… …   Wikipedia

  • Masthead Island — IUCN Category II (National Park) …   Wikipedia

  • Merksworth (1874) — ‹ The template below (Infobox Ship Wreck Event) is being considered for deletion. See templates for discussion to help reach a consensus.› ‹ The template below (Infobox Ship Wreck Location) is being considered for deletion. See templates for… …   Wikipedia

  • Sechelt (steamboat) — The steamship Sechelt operated from 1893 to 1911 on Lake Washington, Puget Sound and the Strait of Georgia.. For most of the ship’s career, she was known as the Hattie Hansen .. The vessel became well known following her unexplained sinking with… …   Wikipedia

  • mackerel — /mak euhr euhl, mak reuhl/, n., pl. (esp. collectively) mackerel, (esp. referring to two or more kinds or species) mackerels. 1. a food fish, Scomber scombrus, of the North Atlantic, having wavy cross markings on the back. 2. See Spanish mackerel …   Universalium

  • USS Lagarto (SS-371) — USS Lagarto (SS 371), a Balao class submarine, was the only ship of the United States Navy to be named for the lagarto, a lizard fish.Her keel was laid down on 12 January 1944 by the Manitowoc Shipbuilding Company of Manitowoc, Wisconsin. She was …   Wikipedia

  • fathom — [[t]fæ̱ðəm[/t]] fathoms, fathomed 1) N COUNT: oft num N A fathom is a measurement of 1.8 metres or 6 feet, used when referring to the depth of water. We sailed into the bay and dropped anchor in five fathoms of water. 2) VERB: no cont, oft with… …   English dictionary

  • Williamstown, Victoria — Infobox Australian Place | type = suburb name = Williamstown city = Melbourne state = vic caption = Nelson Place, in the restaurant precinct. lga = City of Hobsons Bay area = 5.5 postcode = 3016 pop = 12,733 (2006)Census 2006 AUS | id = SSC21735… …   Wikipedia

  • Marlin fishing — Hemingway with his family and four marlin in 1935 Marlin fishing is considered by some game fishermen to be the pinnacle of offshore game fishing, due to the size and power of marlin and the relative rareness and vulnerability of this species. In …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»